Ballada o podlaskich słowach dla Galerii Arsenał
To była radość – pisanie tego tekstu. Dodatkowo równolegle nagrywałam niektóre opowiastki (można zajrzeć do „Dziennika Zmian” w tej sprawie) Galeria Arsenał w czasie pandemicznym, nie funkcjonuje tak jak zawsze, ale wciąż mamy dostęp do sztuki online. Ewa Tatar, kuratorka wystawy…
Ostatni odcinek ballady o podlaskich słowach: a’piać i kacap
Zwrotka 9 – Kacap Nie lubię tego słowa. Bardzo. Tutejszość używa go w złej wierze, i w złej wierze się ono narodziło. W Rosji zresztą. Ale nie z rosyjskiego. Zaraz wyjaśnię. Tymczasem Wikipedia uważa, że Kacap pochodzi z ukraińskiego (кацап)…
Ballada o podlaskich słowach – szałaputy pod kordłami
Lubi gwarę, to brzmienie, to wybrzmienie. Zwrotka 7 – Szałaput Jeśli z jakiejś dziewczyny był szałaput, to nie pasowała do sarafanu. W ogóle nie pasowała do społeczności! Podejrzanie była rozstrzepana, zbyt odważne, nieuważna, a może… i swobodna. Mężczyzna – szałaput…
